ترجمة الغراب
للمزيد زورو موقعنا صحراء الأنمي www.animedesert.com
لنلعب جميعنا معاً
...لكن
قصتنا قد بدأت، الآن لنسر معاً
لكي لا تنتهي هذه الأيام الرائعة أبداً
نعم! لنذهب الآن
خلف أحلامنا غير المحدودة
الحاسة
!
-
السادسة
!ترجمة الغراب
عندما أضع خريطة مستقبلي
يبدأ قلبي بالخفقان، يخبرني أن أقوم بخطوتي
بعض الأحيان أنتهي بـ
ذرف بعض الدموع
لكن لنبقي أعيننا على المستقبل
الفضول الذي يقودني
في هذه اللحظة لا يزال لغزاً
لكن أعلم أني أريد معرفة الإجابات معك
قصتنا قد بدأت، الآن لنسر معاً
لكي لا تنتهي هذه الأيام الرائعة أبداً
نعم! لنذهب الآن
إنسجامنا يُدوي في جميع أرجاء العالم
لن ننسى أبداً إرتداء إبتساماتنا
مع كل ما يجعل هذه اللحظة متألقة
نعم! سأمضي في طريقي
سنبقى نحلم ونحلم
موريا-سينسي
كيمورا-سينسي
...تهانينا
!على زواجكما...
كيمورا أستاذة اللغة اليابانية وموريا أستاذ الصحة
لديهم الشجاعة حقاً
وخاصة موريا
الشجاعة؟
المكتب البيئي مكتب الصحة الصناعية مكتب الصحة التعليمية
أيّ أسئلة حتى الآن؟
...حسناً
منذ متى أنت وكيمورا-سينسي معاً؟
هل إلتقت المدقة بالسداة؟
المدقة: عضو التأنيث في الزهرة السداة: عضو التذكير في الزهرة
هل تلقيت زيارة من اللقلق؟
الزيارة من اللقلق: يُقصد بها الولد
هل جلبتَ الحزمة من منطقة الملفوف؟
منطقة الملفوف: مكان سحري يعتقدون أن الأطفال يأتون منه
متى ستحصلون على أطفال؟
هذا ما كنت أتوقعه
...الحديث عن منطقة غير خاضغة للقانون
أخبرينا، كيمورا-سينسي
كيف بدأتما تتواعدان أنت وموريا-سينسي؟
كلانا نشأ في نفس البلد
بدأنا في التحدث حيال هذا وسارت الأمور بشكل جيد
لديكما نفس الأصول إذاً
نعم
!أوه، موريا-سينسي
هل تريد تناول الغداء معاً؟
...لكن
لنذهب
!إنهما واقعان في الحب بشدة
...واقعان في الحب
لا مفر من ذلك لكن حسد العروس لابد أن يكون
أليست محظوظة؟
نعم
...أنا لا
هذا ليس ما أفضله
ألم يكن هذا حلمكِ في المدرسة الإبتدائية
أن تكون عروسة في يوم ما؟
!متى كان هذا بحق الجحيم؟
!عندما كنا نتعلم جداول الضرب
هناك شخص يبدو
مثل العروسة هناك
!موريا
!إنها لطيفة جداً
!من هي؟
يبدو كما لو أنها لا تستطيع الكلام
!موريا
لكونها صغيرة جداً، فذاكرتها غير واضحة
تتذكر القليل جداً عن حياتها
الأشياء قد تأخذ منحى سيئاً على هذا المعدل
ما الذي تقصده؟
وجود الأشباح على هذا المستوى لأن لديهم
حب عالق لشخص ما أو شيء ما
لكن أعتقد أن هذه الفتاة فقدت حتى ذكرياتها عن ذلك
...إذاً
مع مرور الوقت
قد تختفي في يوم ما قبل تحقيق أمنيتها الأخيرة
أوه، لا! ماذا علينا أن نفعل؟
موريا؟
!حسناً لنُكَون ذكريات جديدة
!روابط جديدة التي يمكنها أن تدعوها بالذكريات الجديدة
لكني قلتُ شيئاً جيداً، أليس كذلك؟
...أجل، لكن أنا فقط
أُحبطتُ بطريقة ما...
!حسناً
!لنعلمها الكلام
هاه؟
من الأفضل لو أنها تستطيع التحدث إلينا، أليس كذلك؟
...وربما
أخي الكبير
!ستدعوني هكذا...
ذلك الأحمق يامادا
موريا؟
!أمامي
!أوغاوا
!الأحمق يامادا
الأحمق؟
!إنها تتعلم بسرعة
!وهذه المنقذة ذات الشعر الأحمر
أحب حقاً أن البشر يمكن ضربهم
!يوهارا-سان
تلك إنوي نارومي
!نارومي
!تلك "نارومي-سان"! أنا أكبر منك
أصبحت أكثر لطفاً لم استدارت
يبدو أنها متعلقة بها حقاً
...غوزارو، غوزارو، غوزارو، غوزارو
ما الذي تحاول طبعه في ذهنها، يا صاحب تسريحة القنزعة؟
...لم أستطيع المقاومة
!غوجارو
لنتعلم اليوم كيف نسلم على الناس
!حسناً
!مرحباً
جيد جداً
!نارومي
!إنوي-سان
!ماذا؟ توقفِ عن التحديق فيّ
...و-و
...و-و-و
!وداعاً
وداعاً؟
هذه طريقة أخرى لقول إلى اللقاء
أوه
!وداعاً
إشتريتُ البعض لأجلها أيضاً
"الآن نقول "شكراً لك
شكراً لك
أوه، تباً! تلك كانت قهوة
إنه خطأي
!"لا تعلميها هذا! قولي "أسفة
أنا أسفة
لقد تم تعليمها بدلاً من ذلك؟
لم أقصد أيّ أذى
كوني أكثر حذر
!هاي
بطولة سلسلة الكلمة
!لنلعب بطولة سلسلة الكلمة
شيء يبدأ بـ "م"؟
!موريا
!حيوان
!رغوة
شراب
!موريا
إنهم لطفاء جداً معها
!من الممتع الكون مع الجميع
أجل، هذا صحيح
!الجميع كبير جداً
طوال القامة؟
حسناً، نحن كبار
لقد تعلمت حقاً التحدث بشكل جيد
أجل
بالرغم من ذلك لا زالت لا تستطيع تذكر أي شيء؟
أجل
!موريا
لازلنا لا نعلم ما هو السبب
من يهتم إذا لم تستطيع التذكر؟
!لقد حصلت علينا كأصدقائها الآن
لقد قلت شيئاً جيداً، أليس كذلك؟
...أجل، لكن لازالت
تُحبطني بطريقة ما...
أنظروا، إنهم الأساتذة
إنهما واقعان تماماً في الحب كالعادة
موريـ...يا؟
!موريا
...موريا، موريا
...موريا، موريا، موريا
إذاً، كيف لها أن تعرف موريا-سينسي؟
موريا في الواقع ممسوس
لقد كانت في الواقع حب طفولته السري
...هي في الواقع ملاكه الحارس
هل تذكرت أي شيء أخر؟
لا، ليس بعد
ربما علينا فقط تركها تلتقي بموريا وجها لوجه؟
لا أنصح بهذا النوع من العمل
لماذا لا؟
نحن لا نعلم بعد حقيقة الفتاة
فلا يمكننا التنبأ بما سيحدث
...في أسوأ الحالات قد يتعرض موريا-دونو للأذى
كيف لهذه أن تقوم بأذية أحد؟
!موريا
!قلتُ في أسوأ الحالات
أنت محق
موريا-سينسي وكيمورا-سينسي يستعدان لحفل زفافهما
لا ينبغي علينا أن نثير ضجة
إذاً سأقوم ببعض الأبحاث
وإيجاد كيف إرتبط !موريا-سينسي بها
!لم أجد شيئاً
لا تحاول التستر على ذلك بهذه الإبتسامة
على الأقل إعتذر قليلاً
...أسف
لا شيء، هاه؟
سنحاول معرفة ذلك
ماذا؟
...لكن
ليس لأجلكِ أو أي شيء
هذا من أجل موريا-سينسي وكيمورا-سينسي
!تسوندري، تسوندري
تسوندري: إسم يُطلق على شخصية الأنمي التي تكون باردة ثم تصبح طيبة
!لا تعلميها كلمات كهذه
حسناً، لنقم بذلك
إبقي برفقتها، أمامي
حسناً
الجميع مشغولون؟
لماذا لا نلعب كلانا؟
...المعذرة
أمامي-سان؟
هل هناك خطب ما؟
تبدين قلقة حيال أمر ما
!موريا
قاعة هيئة التدريس
!إخرس
سوف تفضح تخفينا
...أسف، لم أستطيع المقاومة
هل تهدئون يا رفاق؟
إذا أمسكنا الأساتذة فسنكون في ورطة
في ورطة لأجل ماذا؟
الطعام جاهز تقريباً
...حسناً، شكراً
...إنها حقاً شبح
نعم، أسفة لجعلك تقضي الوقت معها
لابأس، أقصد، إنها ليست مخيفة تماماً
...إلى جانب ذلك
تبدو مألوفة لسبب ما
!إنتهيت! تناول
شبح فتاة صغيرة تريد رؤية موريا-سينسي؟
نعم
إنها تستمر في قول "موريا، موريا" مراراً وتكراراً
هل تعرفون كيف تبدو؟
لديها شعر طويل وترتدي ثوب أبيض
لا، إنه ليس ثوب
إنها أشبه بتلك العباءات التي ترتدينها لما تكونين في المستشفى
هذا هو
...لا يمكن
لقد كان...موريا-سينسي كان بالفعل مريضاً لما كان طفلاً
قام بزيارة المستشفى في كثير من الأحيان
وذات مرة، دخل لفترة طويلة
وعندما فعل ذلك، تشارك الغرفة مع فتاة صغيرة
كانوا تقريباً في نفس العمر
لذلك أصبحا صديقين بسرعة ولعبوا معاً كثيراً
لكن للأسف، كانت مريضة أكثر مما كان عليه
شكراً على الطعام
على الرحب
موريا-سينسي، شكراً جزيلاً لك لهذا اليوم
أوه، لا شيء يُذكر
كان من الممتع تجربة شيء غير معتاد
موريا
ماذا علينا أن نلعب غداً؟
أنا أسف، لا أستطيع اللعب غداً
لماذا لا؟
سأتزوج
موريا، أنت ستتزوج؟
أجل
فهمت
أنت كبير الآن، أليس كذلك؟
جميعكم كبار
يمكنك أكل جزرك الآن
هاه؟
...لذلك هي
قالت أنه يجب أن تكون الفتاة التي إلتقاها موريا-سينسي في المستشفى عندما كان صغيراً
...بما أن شبحها لا يزال طفلاً إذاً
أجل
ألن نلعب معها اليوم؟
!أنا أقول سألعب معها
...إنوي-سان
إنها تحاول أن تكون قوية
وتحاول ألا تظهر ذلك
ماذا علينا أن نلعب إذاً؟
!حسناً، لنلعب أركل العلبة
!دورك
!إذهب واحضرها
لقد بدأنا بالفعل؟
أمامي؟
هل تودين اللعب معنا؟
نارومي
أوغاوا
يوهارا
المنقذة
لا تناديني المنقذة
!يامادا الأحمق
!لا تناديني بالأحمق
!لنلعب جميعنا معاً
!يكفي هذا
لعبنا كثيراً اليوم، أليس كذلك؟
!أجل
هل استمتعتِ؟
!أجل
جيد
...المعذرة
...إسمعي
...إذا
...إذا لم تمانعي
...هل يمكن
...هل يمكنكِ
هل يمكنكِ البقاء هنا للأبد؟
وعد؟
أجل، وعد
...كان ذلك
أهكذا تنام؟
هل علينا العودة للسرير؟
...لا
وداعا، غوزارو
حظ سعيد
أمامي
شكراً لكم جميعاً على اللعب معي
لنذهب
أجل
!تهانينا
!موريا
...عندما نكبر
لقد كبرت
...عندما
...نكبر...
أنت وسيم جداً الآن
!سنلتقي مجدداً
أسفة لم أستطيع الوفاء بوعدنا
...لكن
!لا زلتُ أحبك موريا
!إلى اللقاء! وداعاً
سنعبرُ ببطئ
وسنتوقف عدة مرات في الطريق
...ونحصل على الكثير من الذكريات
ويوما ما، سنذهب ونراها
أجل...يوما ما
بالتأكيد
لدي عمل عليّ القيام به
!إنسوا العمل! ولنستمتع جميعنا معاً
نحن جميعاً أفضل الأصدقاء، أليس كذلك؟
إخرس
!أحصل على بعض اللباقة
هيا
لنلعب جميعنا معاً
لا أحب ذلك عندما يكون شخص ما مفقوداً
حسناً، لنذهب ونمرح
أوه، لابأس
!حقاً؟ حسناً
أنت ستدفع، يامادا
!ماذا؟ لماذا؟
عليك تعلم الكلمات قبل إستخدامها
..."لم تكن في حاجة إلى تعلم "وداعا
لكن مع ذلك قالت
"شكراً لكم جميعاً على اللعب معي"
لماذا قالت هذا؟
!كان بإمكاننا اللعب أكثر
...كانت مجرد طفلة
إنوي-سان
!أمامي-سان، إنوي-سان، هيا
سنتسكع غداً، واليوم !الذي بعده، والذي بعده أيضاً
!واو
!كرات زغب غريبة
!واو
!كرات زغب غريبة
!واو
!واو! واو! واو
!نحن لن نقول للبالغين
هل لاحظته؟ هل شعرت به؟
أنظر بعين العقل
أريد أن أكون ممسوس وأبقى ممسوس
هيجان بعد المدرسة
الفطرة السليمة لا تعني شيئاً لفتيات الثانوية
مع ما سيكون سيكون
تنحي عن طريقنا، أيتها الأشباح
أبراكادابو لوفو لوفو
!واو! واو
يجب عليك الإنضمام لنا أيضا
!إبتسامة! إبتسامة! إبتسامة
لنقوم بإنفجار
ليس لدينا سوى فرصة واحدة لنكون شباب
لذلك علينا أن نستمتع بها على أكمل وجه
الأرواح الشريرة، الأرواح الإنتقامية، مرحباً بكم جميعاً
!أجل
لا شيء مستحيل في هذا العالم
هناك كل أنواع الأحداث الغريبة والخيالية
!أجل
تعال ما يمكن، فنحن لن نتراجع أبداً
ماذا يعني أن تكون عادي؟
أجل؟
إلا إذا كانت الآلهة تعرف الإجابة
!أجل
يمكنهم الإحتفاظ بها لأنفسهم
...بعد كل شيء
الجهل نعمة
في الحلقة القادمة
عليّ تقديم الحلقة القادمة؟ كم هذا مزعج
هذا لا ينبغي أن يكون عمل الفتاة السيئة
على أي حال، الفالنتاين لم يتغير كثيراً من جيل إلى جيل، هاه؟
أوه، يال الحماقة! ألا يجعلني هذا أبدو مثل سيدة كبيرة؟
أتساءل من هو المعجب السري الذي أرسل الشوكولاتة إلى هيبيكيشي
:الحلقة القادمة من ري-كان سرُّ الفالنتاين
ربما هو يأمل أن تعيدها له ثلاثة أضعاف؟